COVID-19 – Biblioteca Global de Protocolos para el Manejo de Cuerpos
El EAAF inicia un proyecto tendiente a reunir y divulgar la información elaborada y disponible en diversos lugares del mundo sobre el manejo y gestión de restos humanos relacionados con el COVID-19.
La muerte de una persona por COVID-19, dadas las posibilidades de contagio que presenta o puede presentar este virus, afecta a diferentes áreas del Estado y particulares que participan del proceso: desde los enfermeros y médicos en la atención inicial, hasta las funerarias, ambulancias, personal forense y sepultureros en los cementerios. Pero sobre todo impactan en los familiares y amigos de la persona muerta.
Si bien los mayores esfuerzos están puestos en atender a las personas vivas, las personas fallecidas por COVID-19, y sus familiares, tienen derecho a un tratamiento digno y respetuoso a todo lo largo de la gestión del cuerpo.
La variedad de respuestas desde los Estados, con protocolos locales, nacionales e internacionales, con áreas aún poco claras, y la variedad de prácticas culturales y religiosas con el tratamiento de los muertos, hacen necesario que la información disponible hasta el momento se concentre en un sitio web disponible para quien le interesa.
Los Estados son los máximos responsables en la implementación de protocolos, su cumplimiento, y de dotar de la infraestructura adecuada a todos sus operadores. Pero los protocolos aquí reunidos interesan a todos.
ORGANISMOS INTERNACIONALES
Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)- Organización de las Naciones Unidas (ONU) – Organización Mundial de la Salud (OMS) – Organización Panamericana de la Salud (OPS) – Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FISCRMLR) – Pan American Health Organitation (PAHO)
- OMS – CICR – FISCRMLR: La gestión de cadáveres en situaciones de desastre: Guía práctica para equipos de respuesta (2da. edición)
- International Committee of the Red Cross (ICRC): General guidance for the management of the dead related to COVID-19
- ONU: Directrices esenciales para incorporar la perspectiva de Derechos Humanos en la atención a la pandemia por COVID-19
- Dead body management in the context of the novel coronavirus (COVID-19) 1 – PAHO/PHE/IHM/Covid-19/20-002 – (interim recommendations, April 7, 2020)
- Infection Prevention and Control for the safe management of a dead body in the context of COVID-19 – Word Health Organitation Interim guidance 24 March 2020
- COVID-19: Authorities must urgently plan ahead to ensure the dead are properly handled – 22ABR2020 (News Release)
- COVID-19 and Islamic burial laws: safeguarding dignity of the dead – April 30, 2020, Analysis / COVID-19 and conflict / Islamic Law – Ahmed Al-Dawoody & Oran Finegan
- CICR – Cemetery planning, preparation and management during COVID-19: A quick guide to proper documentation and disposition of the dead
- IFRC, ICRC, WHO: COVID-19 Interim guidance for the management of the dead in humanitarian settings V1.0 – July 2020
Argentina
- Ministerio de Salud:
– Procedimiento para el manejo de cadáveres de casos de COVID-19
– Manejo seguro de cadáveres – Desastres, cólera y otras infecciones - Provincia de Buenos Aires:
– Resolución de la Procuración General de la Suprema Corte de Justicia
– Superintendencia de Policía Científica (actuación frente a procedimientos periciales) - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
– Procedimiento para el manejo de cadáveres de casos de COVID-19 – Versión 23-03-202 - – Protocolo para el tratamiento de cadáveres, nacidos muertos, segmentos y partes anatómicas en hospitales del GCBA (2014).
- Prov. de Santa Fé:
– Protocolo para el manejo de cadáveres ante la pandemia por COVID-19 (Mininisterio de Salud) - Prov. de Córdoba
– Guía de bioseguridad para el manejo de cadáveres con diagnóstico de COVID-19
– Protocolo de manejo de óbitos – COVID-19 / Aprobado por Resolución M.S. N° 0383/2020 (30/03/2020) ACTUALIZACIÓN POR C.O.E. FECHA 18/04/2020 - Prov. de La Pampa:
– Recomendaciones para manejo de cadáveres - Prov. de Neuquén:
– Protocolo Actuación del Cuerpo Médico Forense para la prevención de enfermedades virales (COVID-19) - Prov. de Mendoza:
– Políticas y Procedimientos ANEXO IV: Recomendaciones para el Manejo de Cadáveres de casos COVID-19. - Otros:
– Recomendaciones para el manejo de cadáveres de casos de COVID-19 (Popuesta Nacional para los Cuerpos Medicos Forenses)
– NOTA DM N° 50/2020 – Normas emanadas por la autoridad sanitaria (Ministerio de Salud de la Nación y del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires) y las de aplicación en otros países con relación al manejo de cadáveres de casos de COVID-19.
Protocolo Galfasó para acompañamiento de familiares internados a distancia
Protocolo Galfasó de Duelo sin Cuerpo
Australia
- NSW Government: HEALTH
– COVID-19 – Handling of bodies by funeral directors
Brasil
- Ministerio de Salud de Brasil:
– Manejo de corpos no contexto do novo coronavírus: COVID-19 - Ministerio de Salud de Brasil:
– Diretrizes de manejo de corpos no contexto do COVID-19 e implicações para os Serviços de SAMU 192
Colombia
- Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia:
– Orientaciones para el manejo, traslado y disposición final de cadáveres por COVID-19 - Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia:
– Orientaciones para el manejo, traslado y disposición final de cadáveres por SARS-COV-2 (COVID-19)
Costa Rica
Ministerio de Salud de Costa Rica:
- – Lineamiento Nacional para la Manipulación y Disposición final de cadáveres con diagnóstico y sospecha de COVID-19 – 3 de abril del 2020 – Versión N° 1
- – Lineamientos generales para el manejo de los cadáveres que requieren autopsia médico legal en los casos en investigación, probables o confirmados de COVID-19 en el marco de la alerta sanitaria por Coronavirus (COVID-19) – Versión 1 – 13 de marzo 2020
- – LS-SS-002 Lineamientos generales para la realización de autopsia en cadáveres de personas sospechosas o confirmadas por COVID-19, en el marco de la emergencia sanitaria.
- – LS-SS-006. Lineamientos generales para el uso del Equipo de Protección Personal (EPP), para prevenir la exposición al COVID-19 en servicios de salud y Centros de trabajo.
Ecuador
- Policía Nacional del Ecuador:
– Participación en el manejo y trasporte de cadáveres por COVID-19 - Presidencia de la República del Ecuador:
– Protocolo para la manipulación y disposición final de cadáveres con antecedente y presunción COVID-19 Hospitalario – MTT2-PRT-001 [Versión 4.0] – AÑO 2020
Estados Unidos
- Center for Disease Control and Prevention (CDC):
– Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) – Collection and Submission of Postmortem Specimens from Deceased Persons with Known or Suspected COVID-19, March 2020 (Interim Guidance) - CDC:
– Interim Guidance for Collection and Submission of Postmortem Specimens from Deceased Persons Under Investigation (PUI) for COVID19, February 2020 - Massachusetts General Hospital:
– COVID-19 Treatment Guidance - American Society for Clinical Pathology:
– COVID-19 Autopsies, Oklahoma, USA - California Department of Public Health:
– Infection Prevention for Funeral Establishments Handling Deceased Cases of COVID-19
El Salvador
Ministerio de Salud de El Salvador:
- – Lineamientos técnicos para el manejo y disposición final de cadáveres de casos COVID-19 – Segunda edición
- – Lineamientos técnicos para el manejo y disposición final de cadáveres de casos COVID-19 – Tercera Edición
España
- Ministerio de Sanidad de España:
– Informe Técnico: Enfermedad por coronavirus, COVID-19 / Actualización; 17 de marzo 2020 - Ministerio de Justicia de España, Consejo Médico Forense:
– Recomendaciones del consejo médico forense con motivo de la pandemia del COVID-19 - Ministerio de Sanidad de España, Asociación Española de Anatomía Patológica (SEAP):
– Documento técnico: Procedimiento para el manejo de cadáveres de casos de COVID-19 - Revista Española de Medicina Legal – 2020/05/01:
– Gestión de los cadáveres durante la pandemia por COVID-19 en España - Ministerio de Justicia:
– Gestión de los cadáveres durante la pandemia por COVID-19 en España - Ministerio de Sanidad:
– Documento técnico – Procedimiento para el manejo de cadáveres de casos de COVID-19 – Versión del 26 de mayo de 2020
Francia
- Alto Consejo de Salud Pública de Francia:
– relatif à la prise en charge du corps d’un patient décédé infecté par le virus SARS-CoV-2 – 18 février 2020 - Alto Consejo de Salud Pública de Francia:
–Coronavirus SARS-CoV-2 : prise en charge du corps d’un patient cas probable ou confirmé COVID-19
Honduras
- Secretaría de Salud de Honduras:
– Lineamientos para el manejo de cadáveres por casos de COVID-19 / Disposiciones provisionales en el marco de la Epidemia por COVID-19 en Honduras - – DEC19-02:2020 – Lineamientos para el manejo de cadáveres por casos de COVID-19 – Disposiciones provisionales en el marco de la Pandemia por COVID-19 en Honduras
Hong Kong
- It is built as a reproduction of the procedures outlined in the Handbook of COVID-19 Prevention and Treatment (2020) produced by The First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine (FAHZU):
– COVID-19 Procedure: Procedures for Handling Bodies of Deceased Suspected or Confirmed Patients - Hong Kong’s Department of Health:
– Precautions for Handling and Disposal of Dead Bodies
India
- Gobierno de India – Ministerio de Salud y Bienestar Familiar:
– Government of India – Ministry of Health & Family Welfare – Directorate General of Health Services (EMR Division) – COVID-19: GUIDELINES ON DEAD BODY MANAGEMENT 15.03.2020 - Indian Council of Medical Research:
– Standard Guidelines for Medico-Legal Autopsy in COVID-19 deaths in India 2020 - ICRC|New Delhi:
– COVID-19: Hinduism and Management of the Dead
Inglaterra
- Gobierno del Reino Unido:
– Guidance for care of the deceased with suspected or confirmed coronavirus (COVID-19)
Otros idiomas: AR | GU | BN | CY | PA | PL | PT | RO | UR | ZH |
– Managing the Deceased During a Pandemic Guidance for planners in England
– Section 58 and Schedule 28 to the Coronavirus Act 2020: Local death management – Statutory guidance for local authorities on Schedule 28 and the Powers in Relation to Transportation, Storage and Disposal of the Deceased. - Royal College of Pathologists:
– Autopsy practice relating to possible cases of COVID-19 (2019-nCov, novel coronavirus from China 2019/2020) - Department of Health and Social Care (DHSC), Public Health Wales (PHW), Public Health Agency (PHA) Northern Ireland, Health Protection Scotland (HPS) and Public Health England:
– COVID-19 Guidance for infection prevention and control in healthcare settings - Health and Safety Executive (HSE):
– Managing infection risks when handling the deceased - The Victorian Institute of Forensic Medicine (VIFM):
– VIFM – Post mortem testing for COVID-19
Italia
- Management of the corpse with suspect, probable or confirmed COVID-19 respiratory infection – Italian interim recommendations for personnel potentially exposed to material from corpses, including body fluids, in morgue structures and during autopsy practice
- Rapporto ISS COVID-19 n. 2/2020 Rev. / Indicazioni ad interim per un utilizzo razionale delle protezioni per infezione da SARS-COV-2 nelle attività sanitarie e sociosanitarie (assistenza a soggetti affetti da COVID-19) nell’attuale scenario emergenziale SARS-COV-2 / Gruppo di Lavoro ISS Prevenzione e Controllo delle Infezioni
México
- CICR – México:
– Lineamientos para el manejo de cadáveres en casos confirmados o sospechosos de COVID-19 / CICR-México
– Lineamientos de manejo general y masivo de cadáveres por COVID-19 (SARS-CoV-2) en México – Versión: 21 de abril de 2020 - Secretaría de Relaciones exteriores de México:
– Guía para el traslado de restos o cenizas de personas mexicanas que fallecen en el extranjero - Secretaría de Salud de México y el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER):
– Protocolo para el manejo de cadáveres COVID 19 - Órgano de Difusión del Gobierno de la Ciudad de México:
– Acuerdo por el que se expide el Protocolo de Actuación Interinstitucional para el Manejo de Personas Fallecidas por sospecha o confirmaciòn de COVID-19 en la Ciudad de México - Instituto Nacional de Ciencias Penales:
– COVID-19, Ciencia Forense y Manejo de Cadáveres
Panamá
- Morgue Judicial de Panamá:
– Flujograma de actuación en casos confirmados o sospechosos de COVID-19 - Ministerio de Salud de Panamá:
– Guía para manejo de cadáveres con sospecha o confirmacion de COVID-19 en Instalaciones de Salud y Centros de Velación/Funerarias - Ministerio Público – Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses:
– Manejo de la escena, transporte, depósito de cadáveres y procedimientos médico forenses
– Protocolo de actuación para el abordaje de cadáveres de casos sospechosos o confirmados de infección por COVID–19 con implicaciones médico legales
Paraguay
- Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social de Paraguay:
– Protocolo para Manejo de Cadáveres en el marco de la Pandemia COVID-19
Perú
- Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses:
– Directiva Manejo de Cadáveres durante la Emergencia Sanitaria por la Pandemia del Virus COVID-19 (Coronavirus)
- Ministerio de Salud de Perú:
– Directiva Sanitaria Nº087-2020-DIGESA/MINSA para el Manejo de Cadáveres por COVID-19
– Flujograma de manejo de cadáveres por COVID-19 – Fallecimiento en lugar distinto a los Establecimiento de Salud – D.S. N° 087-2020-DIGESA/MINSA
– Manejo de personas fallecidas con COVID-19 en vías públicas, viviendas u otro lugar
– Resolucion Ministerial 512-2020-MIN
Portugal
- Associação portuguesa de tratamento feridas:
– PREPI | COVID19 Prevenção de lesões cutâneas causadas pelos Equipamentos de Proteção Individual (Máscaras faciais, respiradores, viseiras e óculos de proteção) - Ordem Dos Medicos:
– Orientações para prática de Medicina do Trabalho, no contexto de exceção, do no combate à pandemia COVID-19
Unión Europea
- Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades:
– Considerations related to the safe handling of bodies of deceased persons with suspected or confirmed COVID-19
Otras publicaciones
- Royal College of Pathologists:
– COVID-19 and potential redeployment of pathologists - COVID Reference (Bernd Sebastian Kamps y Christian Hoffmann)
- International Pulmonologist’s Consensus on COVID-19
- Manual de prevención de Coronavirus que podrían salvar su vida
Datos estadísticos obtenidos de: WHO, CDC, ECDC, NHC, DXY, 1point3acres, Worldometers.info, BNO, the COVID Tracking Project
EN LAS REDES
